跑跑车游戏网
游戏
网游单机小游戏专题排行榜攻略资讯评测
软件
11应用专题排行榜教程
关于
广告合作网站地图意见反馈

火焰纹章if全剧情对话中文翻译(更新至第四章)

wasdjkuiol1232015/06/29评论 (0)
4 页 第三章

火焰纹章if中文专题站

第3章:启程的时刻

(爱丽丝带着神威来到父王房间的门外)

爱丽丝:哥哥,一起好好道歉吧。我也一起加油。那样的话,父亲也一定会宽恕你的。

神威:嗯,谢谢你,爱丽丝。

爱丽丝:好——的——!呼——哈——。……那么,要去咯。那个——,父亲。我有话……

(从房间内传出伽隆的大笑声)

伽隆:呼哈哈哈哈哈哈!苦哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!

神威:父亲……!?

爱丽丝:哥、哥哥……

伽隆:嗯……!?是谁在那儿!?

爱丽丝:对、对不起……父亲。

神威:十分抱歉……

伽隆:你们……有什么事?

爱丽丝:那个,神威哥哥要来向父亲道歉!喂,哥哥?

神威:是的……

伽隆:……进来吧。

(两人走进房间,神威扫了扫伽隆的左右,并没有其他人)

伽隆:说起来……神威啊。你违背了王命。本来的话,这是用死才能补偿的大罪。

神威:是……

爱丽丝:怎么这样……!但、但是,父亲……

伽隆:不过,你是我的儿子。我不想你因为这样的事就丧命了。神威啊,我要分配给你一个任务。等你很好地完成了它的时候,我就额外宽恕你那罪过。

(注意此时的视角是从神威脚下往上看的,天花板上一尊诡暗的雕像出现在背景中,这暗示了什么呢?)

神威:真、真的吗!是怎么样的任务?

伽隆:好吧。在国境沿线的白夜王国的领地……现在有一座化为废墟的空无一人的城堡。前往那里。不需用战斗,只是侦察就可以了。知道了吧,我的儿子啊。不要让我失望了……

神威:……是。

(众人在这个房间里讨论任务,伽隆已不在王座)

卡米拉:好为难啊……真的没问题吗?仅仅是你和随从的话……

神威:哈哈……不用担心啦,姐姐。只是去空无一人的城堡看看而已。

利昂:真是无忧无虑呢,神威哥哥。作为父亲亲自下达的命令……像这个样子,怎么也不觉得能够平安回来啊。

神威:利昂……

爱丽丝:真是够了,利昂哥哥,担心过头了!难得的启程的时候,就不要说些不吉利的事情了啦!

(说着,爱丽丝狠狠地拍了一下利昂的后背)

利昂:啊!爱丽丝,你……太漫不经心了……

卡米拉:唉……果然,我也一起……

麦克白:那是不可以的。

(麦克白走了过来)

卡米拉:军师麦克白……为什么不可以?

麦克白:这样好吗?伽隆国王说了,这次的侦察行动……是对于神威王子的考验。神威王子,早晚要治理这个国家。他是否拥有作为王族的资格……这次正是打算要验证这一点。帮助了他的话,就没有任何意义了。

神威:好的。我一定将这个任务完成了给你看。

伽隆:……你还在太好了,神威。

(伽隆也走过来)

神威:父亲……?

伽隆:带着这个人一起去吧。

(冈兹出现)

冈兹:……

伽隆:这个男人,叫做冈兹。就像看上去的那样,是拥有王国最大力气的人。他会来帮助你完成任务。

神威:谢谢,父亲!

马克斯:……

(马克斯走到神威身边悄悄说)

马克斯:……神威。那个男的……冈兹,一定要当心他。

神威:诶?这是怎么回事……

马克斯:啊。那个男过去是……屡次进行各种抢劫或杀人的重犯。尽管因为父亲被征进了军队……但绝对不要掉以轻心。

神威:……

—无限溪谷的吊桥—

神威:这里是……?

甘特:这里是无限溪谷……将暗夜和白夜分隔开来,没有边际的山谷。

神威:哇……真的好高呀。完全看不到谷底啊……

甘特:是的。谷底一直延伸到无限的黑暗中,掉下去的人绝对回不来……天空中覆盖着乌云,飞行的人会受到雷电的袭击。本来的话,是应当避开的危险道路。但是……不过吊桥,去白夜王国的话,不绕很大的远路是不行的,要想在伽隆国王命令的期限内完成任务,除了穿过这无限溪谷以外没有其他办法。

神威:原来如此。但是不要紧。这样的山谷,一点也不可怕。和只能在那被高高的围墙包围着的城堡中生活的日子比起来,对于我来说任何东西,我都只会当做是惊心动魄的冒险

甘特:噢,不愧是神威大人。那么走吧。

(出现白夜兵)

甘特:怎么可能……为什么白夜王国的军队会在这里?

白夜兵:等一下!!果然来了吗?暗夜军的混蛋!

(废弃城堡中出现白夜军的将领)

伯劳:什么……?暗夜军?这座桥被两国间交换的神圣不可侵犯的法令保护着!立刻回去!否则,我们将不得不用武力对抗你们!

菲利西亚:怎、怎么办……!?

神威:……避免没有意义的战斗。暂且先回去吧。

甘特:是……!

冈兹:……不必为那家伙感到为难。

甘特:什么?

冈兹:唔噢噢噢噢!

白夜兵:啊……!

(冈兹一斧劈死了白夜士兵,大笑)

冈兹:噶哈哈哈哈哈哈哈!去死去死去死!

伯劳:可恶……!你们这群人竟敢……!!

(神威呵斥冈兹)

神威:给我住手,冈兹!

冈兹:……

神威:为什么……!为什么要随便杀了白夜王国的士兵!?交流的话,应该可以相互理解。暂且回去也没有什么问题。尽管如此……为什么?

冈兹:呵呵呵……跟传闻中一样天真的王子啊。正是因为那份天真,才不得不在这里死去呢……

神威:你说什么……!?

伯劳:通告全军!!不要让暗夜军活着回去!

白夜兵:上了……!

甘特:可恶……!没办法了!神威大人,准备战斗!

进入战场

甘特:……既然已经变成这样,那么要想阻止已经是不可能的了。调整阵形,完成对敌人的制压吧。神威大人,在阵形之中有两种类型的阵形。一个是和相邻的同伴一起战斗的,攻击之阵——【攻阵】。另一个则是,和同伴靠在一起的,守护之阵——【防阵】。【攻阵】和【防阵】。合理使用这两个阵形是关键。

(第一回合开始时)

甘特:对面悬崖上的敌方部队……很棘手啊。那样的数目看上去是不可能突破的了。桥也只有这一座,但是……如果是神威大人的【龙脉】的话,也许可以开辟出新的道路。

(冈兹可听不进这些,无脑冲向白夜的防阵)

冈兹:去死去死去死去死!!

(结果冈兹被轻松KO)

冈兹:哼……仅仅这样也已经足够勇猛了吧。不过怎么能忍受在这种地方死去呢?我先撤退了……

(神威使用【龙脉】,建起了一座岩桥)

伯劳:怎么可能!?悬、悬崖……!?到……到底刚才发生了什么……?改造大地……就好像是神或者鬼的行为……

  

(下方城砦出现敌方增援时)

菲利西亚:不、不好了!有人从南边过来了!

甘特:!好像是敌人的增援部队。神威大人,请当心点。

(VS伯劳)

伯劳:竟敢攻击我的同胞们……你们这群混蛋,由我,伯劳,来讨伐!

(击败伯劳)

伯劳:你这……暗夜军的混蛋……

过关

神威:……好。这样父亲的任务就完成了……

(白夜的才藏带兵增援)

才藏:你这家伙,就是暗夜军的将军吧?

神威:!?

才藏:我叫才藏……是白夜王国的忍者。你的命,我收下了。

神威:可恶……!糟糕!

才藏:炸裂着消失吧!

(才藏逼近神威欲下杀手)

???:……这可不行。

(马克斯赶来,挡下了攻击)

才藏:!?你是……

马克斯:赶上了吗?神威,你平安无事真好。

神威:马克斯大哥……!

(卡米拉、利昂、爱丽丝也赶了过来)

利昂:贼运真强呢,神威哥哥。

卡米拉:没事吧?神威……我真的好担心啊……

爱丽丝:神威哥哥死了的话,我也一起死好了。

神威:大家……

卡米拉:啊……!神威,你怎么受伤了?究竟是谁做的……好可怜……

神威:没、没事的啦,姐姐。

卡米拉:放心吧……欺负神威的坏人……由姐姐,我来把他们全部杀死。呵呵,看好啦,神威……

(卡米拉秒杀才藏的左右侍从)

神威:那、那个真的是文雅的卡米拉姐姐吗?

爱丽丝:哦,对了。神威哥哥没见过战场上的卡米拉姐姐呢。很帅吧——!?嘿嘿——!

才藏:嘁……

(阳炎出现)

阳炎:阳炎推参。才藏,情况怎么样?

才藏:……失败了。这些人非常棘手。阳炎,增援部队只有你一个人吗?

阳炎:不。不久,龙马大人的主力部队就会到达。

才藏:嗬,龙马大人吗……那样的话,这场战斗就是我们的胜利了。

马克斯:敌人的增援部队吗……而且好像后续部队也要来了啊。

利昂:的确如此呢……怎么办,大哥?

马克斯:是啊……目标已经完成了。没有白白夺取生命的必要。神威,你和甘特先回去。我们之后也会追上去的。

神威:嗯,知道了。

(神威、甘特、菲利西亚三人离开战场)

(当神威和甘特走在吊桥上时)

神威:菲利西亚呢?

甘特:不用担心。很快就会从我们后面赶上来的。好了,请快点。只要过了桥就安全了。

(冈兹挡住了去路)

冈兹:……不能回去。

神威:冈兹……?

甘特:什么……?你这话是什么意思?

冈兹:就是……这个意思。甘特!

(冈兹猛攻甘特,甘特的重骑士的体重可不是盖的,连人带马从吊桥上掉了下去)

神威:甘特——————!为、为什么,冈兹……为什么要把同伴……

冈兹:……失去了护卫感到很寂寞吗?那么,两个人一起到谷底去幸福吧。

(神威力量开始觉醒,手臂异化)

神威:竟敢将甘特!将同伴!冈兹!不可饶恕!

冈兹:什……!什么……这家伙……!?

(神威攻击冈兹,招式就是以后会学到的特技“龙穿”!)

冈兹:难道……你、你……

神威:不可饶恕……冈兹!为什么要杀同伴!为什么想要杀害我!回答我……现在立刻!!!!

冈兹:我、我只是……奉命行事。暗夜王……伽隆大人的命令……

神威:你说什么……!?父亲的命令……?

(冈兹逃离

神威:等一下,冈兹……!

(这时,魔剑暴走,神威被拽着向谷底落下。一道闪光飞来,紧随其后)

神威:……哇啊啊啊!?

莉莉丝:吾之祖先,吾之神,吾之血……星龙莫洛啊……请赐予吾力量吧!

(莉莉丝变成星龙,带着神威飞出溪谷回到吊桥,悬停在空中)

神威:莉莉丝……你……

莉莉丝:《……神威大人……》《吾原以为这样的情况永远不会发生……》《其实吾并不是人类……》

神威:怎么可能……!不是人类……的话?

莉莉丝:《是的……吾其实是被神威大人救了性命的龙》《但是,君一定也没察觉到吧……》《对于受了伤……躲藏在马厩里的丑陋怪兽,吾……》《君很温柔地照顾了吾》《从那时起,吾就决定要一生侍奉君》

神威:……莉莉丝……

莉莉丝:《……但是,这也已经结束了……》《使用了这具身躯剩余力量的吾,已经不能再次变回人类了……》《但是这样也好……只是像这样说话的机会也已经不可能发生了》《尽管如此……神威大人,活着的话……那样的话……》

(莉莉丝力气耗尽,两人从空中坠下)

莉莉丝:《……!》

神威:莉莉丝……!这样下去很危险!快逃吧,即使这有你!

莉莉丝:《神祖龙啊……将吾等……迎接到……汝之土地上吧…………》

(星界的门打开,两人进入星界)

神威:……唔……

(神威看了看周围)

神威:……这里……是……?

莉莉丝:《和神威大人生活的大陆不同的世界——星界》

神威:星界……?是你把我带到这里来的吗?

莉莉丝:《是的。被神祖龙保护着的这片土地的话,就能像这样说话了》《神威大人。这里很安全。请好好休息。》《现在,为君准备休息的地方……》

(莉莉丝使用龙脉建了个小树屋)

神威:刚才的是……龙脉吗……?

莉莉丝:《是的。因为这个异世界充满了龙之力……》《被司掌时空的星龙保护着的这个世界……》《不论是龙脉还是时间的流逝,都和原来的世界不一样》

神威:居然有这样的世界……就像是梦境或幻想一样。这里……没有其他人吗?

莉莉丝:《是的。这个地方,只有吾……》《父亲、母亲、能称作同伴的存在……大家都不在了》

神威:……抱歉。让你想起了这么痛苦的事。

莉莉丝:《不,没事的。因为吾和君相遇后,已经不再是一个人了……》《好了,神威大人,现在请先好好休息……》

(休息过后)

莉莉丝:《神威大人,身体怎么样了?》

神威:谢谢,已经充满精神了。在这里的话,伤好像转眼间就痊愈了。

莉莉丝:《太好了》《……那么神威大人,要回到原来的世界去吗?》

神威:……嗯。我很担心大家。

莉莉丝:《……吾知道了。但是,吾有件事想要君听吾说》《吾之前在无限溪谷打开了异世界的门》《所谓返回原来的世界,就是返回打开了门的那个地方……》《那里是和白夜王国的边界。有和白夜兵相遇的危险》

神威:我知道了。我已经做好去的觉悟了。

莉莉丝:《那么,门要打开了……》

(神威回到原来的世界)

神威:……看样子是回来了呢。马克斯大哥他们已经不在了吗……?

(神威背后出现一个人影,好像是……燐……?)

???:……暗夜王国的士兵吗?

神威:!?

(背后一击,神威被击晕了)

上一篇火焰纹章if全人物成长率一览(含子代以及特殊)

下一篇火焰纹章if雕像能力加成数据研究

网友评论
取消

累计评论0

展开其余评论

相关阅读

上滑或点击查看更多...