东方大炮弹主线剧情翻译 全主线剧情对话一览

− 第二篇 阿吽在看家 ...

第一话 都交给阿吽吧!

转眼间就到了第二天，阿吽打起精神准备好好的看守神社(阿吽：说道这个，魔理沙是什么时候溜进仓库的呢?完全没有察觉到...)。此时灵梦也午睡完了，神社那头也传来了声音(阿吽：哦呀?好像有人来了，会是参拜客吗? | 灵梦：如果是就好啦，大概率不是。)果不其然，来的人是魔理沙。灵梦稍加思考想着魔理沙到底是来干什么的。

(灵梦：魔理沙，找我有什么事

灵梦：我知道了!你就是盯着这个时候来的吧，午饭都已经吃完了哟

魔理沙：不、不是啦!我有好好的吃午饭的!)

其实魔理沙是来找上灵梦一起去寻找特大CB的，但灵梦以没那个心情为由想拒绝，但最终还是答应了。(灵梦：我不是说过要高兴的时候才会去吗。现在我可忙呢，你也看见了吧 | 魔理沙：怎么看都是很闲吧 | 灵梦：真失利呢。所以下一个目标在哪里?)

雷达的反应显示下一个特大CB在竹林内，就在两人准备出发的时候，阿吽提出也想加入队伍，但是灵梦觉得带上阿吽会比较麻烦，于是想办法推脱阿吽。

(……

灵梦：而且，守护博丽神社不被坏人入侵的狛犬...这可是守护神兽的工作哟?

灵梦：拜托你了，非常可靠的博丽神社的守护神兽!

阿吽：非常可靠的...守护神兽...!

阿吽：iya~你这样说的话我会害羞的...

阿吽：好吧!看守神社这个任务就交给我吧!)

随后灵梦毫不犹豫的用超高速飞走了...

第二话 开始看守工作!

灵梦魔理沙两人走后，阿吽正式开始看守神社。想着就这样呆呆的站着也不是个办法，于是阿吽选择在神社的周围巡逻。巡逻一番后不仅没有发现可疑的人，甚至连参拜客都没一个!阿吽一边想着为什么灵梦在的时候妖怪们都会一个接着一个的来，一边打算返回去本殿的时候，突然有声音传来

(紫：喂，那边的汪酱

阿吽：我，我可不是汪酱!我 · 是 · 狛 · 犬!

阿吽：出、出现啦!可疑的人!

紫：真是失礼，我可不是什么可疑的人

阿吽：啊!你是那个隙间妖怪!

紫：答 · 对 · 啦~ 打扰啦

阿吽：真奇怪啊...我明明已经很警戒了，却还是没有感觉到有人来的气息...

紫：哼哼~因为我啊，不是[来的]而是[出现]的哟)

紫询问了一下灵梦在哪，阿吽则回答到她和魔理沙出发去干活了，紫听到后马上就走了。

(阿吽：作为看守的狛犬我还要更加警戒呢)

第三话 狛犬在打瞌睡

由于紫的出现，阿吽更是不敢偷懒，决心要好好的看守神社。但是天气实在是太好了，加上周围的环境也非常的安静，不知不觉中阿吽开始打瞌睡了......此时旁边的草丛出现了两只妖怪——琪露诺和露米娅。

(露米娅：好想吃一下狛犬呀，呐呐，那个不可以吃吗?

琪露诺：嗯...也不是不能吃啦，但还是不要干这种事吧?

琪露诺：吃了奇怪的东西的话，肚子很可能会痛喔?

露米娅：这样啊...会痛的话就不吃了)

本来两个妖怪是想来找灵梦玩的，但是看见了阿吽是在看守神社，就知道了灵梦不在。露米娅觉得无聊了便想离开，但是此刻天才琪露诺想到了一个好主意。

(……

琪露诺：我们聚在一起的时候，不是天天都被灵梦说吗?

琪露诺：[都是因为有你们这群妖怪天天在附近聚在一起，都没有参拜客敢来了!]

露米娅：哇!琪露诺，你模仿灵梦真的好像!

琪露诺：但是现在谁都不在了

琪露诺：也就是说，现在这个博丽神社我们想干嘛就干嘛!

露米娅：原来如此，那可太爽了!

琪露诺：那么我们现在就去叫他们来吧)

此时的阿吽还在说着梦话...(阿吽：灵梦...不可以!住...住手...! 那是...我的大福啊~!不可以吃~!! 哼哼哼~、好吃的大福...。我开动啦! 啊啊啊、这个大福、里面没有馅....!怎么这样~~~~!!)

第四话 妖精大宴会，开始啦!

不知道过了多久，阿吽终于从睡梦中醒来，一醒来就听到了附近传来了一些声响。此时琪露诺的宴会刚要开始，尽管人还没来齐，食物什么的还没准备，但是琪露诺的心情已经是非常的激动。随后米斯蒂娅和莉格露也到达了神社，米斯蒂娅还带来了最拿手的烧八目鳗，足够妖怪们大吃一顿了。

看到此情此景的阿吽肯定是吓到了，自己才打了一会儿瞌睡神社就变成妖怪们的派对(阿吽：守护神社的狛犬的颜面都丢啦!!)。阿吽上前去理论，但不懂得拒绝的阿吽怎么说的过活泼的妖精们呢。琪露诺一下就把阿吽拉进宴会里面...

第五话 特别嘉宾登场!

此时此刻的阿吽正头疼呢，被灵梦拜托看守神社却被这么多的妖怪闯进门来，在阿吽还在沉思的时候，神秘嘉宾登场了!来的竟然是骚灵三姐妹!(露娜萨：什么嘛，我们还没到的时候就已经这么热闹了，还有我们出场的必要吗? | 梅露兰：说什么呢姐姐，只要把气氛弄的更加热闹不就行了吗!)

骚灵姐妹的目标是要把欢呼声提升到可以吹飞神社的程度，这可把阿吽吓得不轻，阿吽该跟谁理论呢?(此处选项选择琪露诺)

(阿吽：那、那个

琪露诺：哟，是狛犬，玩的开心吗?

阿吽：不是、我...

琪露诺：好吃的大福还有很多喔，快吃点快吃点!

阿吽：大、大福?!那、那我就不客气了

阿吽：好好吃!

琪露诺：是吧~!

琪露诺：在人里附近的地藏那里，总是会有好吃的东西作为贡品的哟!

琪露诺：剩下的还有很多，一直吃也可以哟!

阿吽：哇~非常感谢!

……)

阿吽不知不觉就混进宴会里吃喝玩乐了，但是宴会里面的妖怪们没有一个听她的劝，这该如何是好呢...

第六话 巫女回来啦!

这边魔理沙和灵梦的探险小队也回来了，但是却并没有什么收获，在出发前雷达确确实实显示了一个信号在竹林里，但是两人到达了竹林后反应却消失了，魔理沙怀疑是不是被人拿走了呢。但此刻的问题不是这些，灵梦发现本应该看守的阿吽不见了，与此同时魔理沙也听见了神社背后发出了一些声响。

当灵梦魔理沙两人去查看情况的时候，骚灵已经演奏完一首歌了(琪露诺：安可!安可!)。站在一旁的阿吽则非常担心(阿吽：要是这般场景被灵梦看见了，肯定会非常的生气吧...)。

(灵梦：我回来啦，阿吽，看守的怎样啊?

灵梦：...说说而已，从现在的状况来看，应该发生了不少事吧

阿吽：对、对不起!

阿吽：灵梦都把看守这个任务交给我了，而我却还是让妖怪们闯了进来...

灵梦：啊哈哈!这群家伙，无论是哪里都可以混进来的

灵梦：俗话说 看见了一只妖怪，就表示附近起码藏着30只呢

阿吽：这句话说的是妖怪吗?

阿吽：比起这个，灵梦你...不生气吗?

灵梦：生气?我吗?

阿吽：因为、我让这么多的妖怪闯进了神社...

灵梦：想要阻止那群家伙是不可能的，不可能的!

灵梦：更何况，奇怪的家伙有是有啦，但他们至少不是会作恶的坏人啦

灵梦：阿吽你也是这样想的吧

阿吽：是、是的!

灵梦：比起这些，别傻站在哪里了，快走吧

阿吽：诶?走?走去哪?

灵梦：这还用说吗?当然是混进去宴会啦!

灵梦：你们给我等下、有没有留下我们的份啊!?

……

魔理沙：灵梦，这个超好吃的!试一下吧!

魔理沙：区区妖怪们的宴会，也能有这么多好吃的呢!

阿吽：哼哼~灵梦一来大家都很开心呢

灵梦：喂!不是说了阿吽你也快点过来吗!

阿吽：是!

灵梦：对了，阿吽。

阿吽：怎么了?

灵梦：今天辛苦你看守了，下次还可以拜托你吗?

阿吽：...当然啦!这个博丽神社就由我，高丽野阿吽来守护!)

可喜可贺 可喜可贺