东方大炮弹主线剧情翻译 全主线剧情对话一览

寻找属于橙的式神(10.30活动)

第一话 式神的式神的式神?

这次的故事是以八云一家开始的，一天紫从冥界回来，看见了在墓地附近散步的橙。此时天已经准备亮起来了，紫想赶快回去好好的睡上一觉，突然想起来自己还有一点事情要去找永琳，于是找来了蓝来帮忙。

(蓝：你叫我吗，紫大人

紫：你能帮我去永琳那里一趟吗，去那里把我要的东西拿回来。

蓝：诶~我现在正忙着呢

紫：什么啊，区区式神也敢向我抱怨。

蓝：真拿你没办法，我知道了...橙!

橙：到，有什么事?

蓝：你也听到了吧，替我去一趟永远亭可以吗?

橙：诶~，拜托的人是蓝大人吧?为什么是我...

蓝：什么啊，区区式神也敢向我抱怨。

橙：真狡猾~紫大人有蓝大人，蓝大人有我，但我什么都没有!

橙：我也想要一个式神!无论我说什么都会听我的式神!

蓝：说什么傻话呢，橙要有式神还得等上一千年吧

橙：哼~才不是这样呢!

蓝：那就这样吧，我的活就拜托你了

蓝：...啊，紫大人，不可以在这里睡觉啊!

……

橙：真好啊...我也想要一个式神...式神的式神的式神啊...

橙：决定了!我要去找愿意做我式神的妖怪!

橙：应该...会有的吧?)

第二话 侦查挑战!其一 这里的侦查为スカウト，更精确来说应该用星探的意思

决定了自己去找式神的橙在路上寻找着适合的人选，橙的要求还是挺高的，既要式神聪明也要有一定的实力，并且非常温柔，能跟橙一起玩游戏。(橙：...这就是式神吧)橙打算用星探们方法来挖掘出来属于自己的式神。很快橙在路上就看见了一位人选——蕾蒂。

(蕾蒂：总觉得越来越困了呢，差不多该回去了吧~

橙：那边那个，你真-可-爱呢!

蕾蒂：诶?什么?

橙：嗯，跟我想象中的差不多，肯定就是你啦!

蕾蒂：是我?什么意思?

橙：呐呐，虽然你是冬天的妖怪，但你一年都在闪耀着吧

蕾蒂：怎么说呢...确实除了冬天之外我是挺闲的....

橙：如果是你的话一定能成为头牌的!要不要来我的事务所试镜啊?

蕾蒂：头牌...事务所...试镜...难道你是在挖掘偶像吗?

橙：不是!是挖掘式神喔!

蕾蒂：哼~式神啊。式神是要干什么的呢?

橙：这个啊，在一整年的每天的24小时都要听主人的命令的人!

蕾蒂：诶~?这不就是单纯的黑企业吗?

蕾蒂：不好意思，我的话就免了，拜拜~)

说完蕾蒂就跑了，橙也发现好像自己的这一套不知道从哪里学来的方法不太行。于是橙重新打起精神，开始寻找下一个目标。

第三话 侦查挑战!其二

因为上一个办法被对方当成是黑企业了，橙这一次的计划是别的不同的方法，想着这些的时候迎面就走来了莉格露。

(橙：现在我正在募集式神!你有没有兴趣啊?

莉格露：式神?我没干过这个活啊...

橙：没关系，零经验的也欢迎!

橙：还有很多温柔的前辈们在呢，是如家一般的职场呢!

橙：这可特别有意义!撒，你要不要试试看?

莉格露：诶诶...总觉得和说的是相反的，散发着不得了的可疑气息呢...

莉格露：可是...

莉格露：可以哟!我要当你的式神!

橙：诶、真的吗!?真的可以吗~?

橙：那么，从今天开始你就是式神的式神的式神啦!

莉格露：式神的式神的式神?听上去真麻烦啊

橙：总之，我现在就是你的主人了，你就是我的式神了!

橙：主人的命令可是绝对的哟，只要我叫你你就必须要来!

莉格露：okok!交给我吧!

橙：那个，可能这会很奇怪...你能叫我一声[橙大人吗]?

莉格露：橙大人!

橙：感、感动到了...!

橙：话说回来，为什么你会接受呢?

莉格露：因为我从以前就想帮助别人啦。(译注：这句实在不知道怎么翻，原文[だって私、前から人の役に立ちたいって思ってたんだ])

莉格露：...虫的力量!

橙：虫的...力量?

莉格露：没错!我要证明就算是小小的虫子，聚集起来也能涌出强大的力量!

莉格露：交给我吧!我能把所有的虫子都喊来!

橙：所有的虫子...?

莉格露：撒，接下来干什么好呢?

莉格露：接下来的24小时365天，虫子们都会在你身边聚集的，拜托你来照顾啦!

橙：那...那个...

莉格露：最有人气的独角仙因为季节不对还不能过去...

莉格露：但是什么季节都能活动、动起来又很快、干什么的行的虫子还是有的，你就放心吧

莉格露：顺带一提，名字叫做zhang... (译注：结尾为ゴ，我只能想到ゴキブリ了)

橙：对、对、对不起---------!!

橙：不不不不行...那种式神，我可受不了!)

第四话 式神和她的主人们

经历了两次的失败，橙也开始怀疑自己是不是只能等到千年之后才修出属于自己的式神了，走着走着就碰见了永琳，于是永琳就把要交给紫的东西给到橙的手里，没想到里面装的竟然是木天蓼!

(永琳：那么，紫要的东西我也给到了，之后就拜托你了

橙：紫大人她下单了木天蓼...?)

这时候蓝也来到了橙的身边，橙问到为什么紫大人需要这个东西。

(蓝：这是特制的木天蓼呢，是紫大人为了你特地去拜托的东西呢

橙：紫大人...!

蓝：真是太好了呢，橙。

橙：话说回来，为什么蓝大人会在这里?

蓝：因为我不是叫橙去帮我忙了吗，不知怎么的这么久还没回来，就去找...

蓝：哈!

蓝：不是，没什么事啦!只是在散步，散步!

蓝：好了，快点回去吧

……

橙：诶嘿嘿~紫大人和蓝大人都好温柔呢~

橙：我还想着要式神什么的，果然我还没到那个时候呢!

橙：千年之后再想吧!

橙：诶嘿嘿嘿~木天蓼可真香啊~)