影之诗国服轮换赛制卡牌昵称表一览

影之诗国服中，不同的卡牌有着不同的昵称，那么其中指定系列模式中各个卡牌的昵称是什么，下面一起来看看吧。

注：ctrl+f可快速搜索

A

阿库喵：铁锤僧侣/持矛鎚的僧侶。源自其台词“悪行はそこまでじゃ”(恶行就到此为止了)的谐音。

傲娇：乖僻恶魔/彆扭的惡魔。源自其台词“我才不是傲娇呢”。

爱将军：幻想探求者·爱丽丝/不可思議的探求者·愛麗絲。在被削弱前拥有非常强力的Buff能力。因为鬼首魔将·赫克托那令人印象深刻的统治力，有集体Buff能力的强力卡牌也被冠以“将军”之名(赫克托的日文原名是“魔将軍·ヘクター”)。

B

BM：Bad Manner，不礼貌行为，可译作“嘲讽”。例如频繁发表情、拔线，或在使用一张牌即可结束游戏时额外使用其他牌等。

B叔：Berserker的昵称，他是在联动活动中推出的神殿狂鬼/神殿的狂鬼的异名异画卡。

掰手腕：神魔角力/阿秋霸。无论是牌面还是牌名原意都是指掰手腕，因此大家更愿意使用这一俗称。

白板：没有能力的随从。由于只有启言能力的随从在登场后与白板无异，因此也泛指这类随从。

白嫖队长：力壮的山岳队长/強悍的山岳隊長。源自其能力。

白嫖法师：露米娜丝法师/魯米那斯法師。源自其不消耗进化点即可进化指挥官随从的能力。也经常简称为“白嫖”。

斑比弟：吸血公子·维德/吸血貴公子·拜特。他是吸血姬·斑比的弟弟。

变老鼠：变异雷击/變異的雷擊。源自其“将全部随从变形为燃鼠”的能力。

冰箭：荒林的裁决/森林的反撲。源自卡面和游戏内特效。

饼waifu：历战佣兵·菲娜/歷戰傭兵·菲娜。waifu是西方宅圈中对“二次元老婆”的称呼，而菲娜的这一昵称则源自某知名营地编辑对其的迷恋。

饼姨子：年幼地精法师/迷你哥布林法師。总与菲娜一起行动，对菲娜抱有某种情愫，但菲娜视其为妹妹。由于某编辑的缘故而得到这一昵称。

傲娇菲娜薄荷：冥守司·敏特/靈魂守門人·命忒。日文原名为ミント，与薄荷(Mint)写法相同。值得一提的是敏特的英译是Minthe而非Mint。

步惊云：千刃魔法师/劍刃魔法師。源自卡面形象。

Buff：使其他随从获得增益，通常指增加攻击力、体力。

C

超绝可爱：历战佣兵·菲娜/歷戰傭兵·菲娜。源自其台词“这里就交给超绝可爱菲娜酱吧”。

炒股：囤积可能被削弱的卡牌。分解卡牌只能获得合成价格的20%～30%，但在卡牌被削弱后的一个月内，分解可以全额返还乙太，玩家可以因此获益。

城主：神秘守护者·丝庇涅/神祕守門人·絲碧涅。仅剩的可以操控古代遗迹·天空城的人，因此被称为“城主”。

丑灵：远古狮灵/遠古聖獅之魂。因为卡面形象比较诡异，因此得名。

船：混沌方舟/混沌方舟。使用此牌也称为“开船”。

传说哥：地精战士/哥布林。被广大快攻、中速卡组所采用的卡牌，永不退环境的他逐渐有了“传说哥”的昵称。

D

大菠萝：狄亚波罗斯·伪语/狄亞波羅斯·偽語。源自著名游戏《暗黑破坏神》中的同名角色。

大叮咚：辉耀圣铃天使/閃耀之鐘·叮噹天使。“叮咚”是圣铃天使的昵称(源自其台词“叮咚、叮咚”)，由于费用更高、身材更大，此牌被称为“大叮咚”，以作区分。

大狗：光之子·库丘林/庫胡林。此角色出自凯尔特神话，库丘林是“库林的猛犬”的意思，因此被玩家们称为“大狗”。

大姐：魅蛇姬·丝西诺/斯忒諾。因其是蛇姬三姐妹中的大姐而得名。

大镰、大连人：大镰龙骑手/巨鐮龍騎士。

大奶怪：巫师主战者伊莎贝尔。源自立绘。

大象：冻结的巨象/凍結的古代象。也指象人王/王者巨象。

大雪人：奥兹国的大魔女/奧茲國的大魔女。由于出现过用凛冬女皇的恣意配合奥兹以规避其负面能力的用法，奥兹常常被变形成雪人，被玩家调侃为“奥兹国的大雪人”。

大眼：暗狱魔眼/巨眼觀察者。源自卡面。

怠惰：怠堕魔·贝尔菲格/貝爾芬格。

地心少女：精灵主战者亚里莎。由于精灵在TOG与WLD期间连续半年均处于垫底，“下水道”已不足以形容她，于是大家便给了她“地心”的昵称。

冬马：冥守首领·艾夏/冥守族長·艾夏。她的声优为生天目仁美，与著名作品《白色相簿2》中的角色冬马和纱相同。

对空射爆：对空射击/對空射擊。源自某知名梗WTMSB。

E

恶堕骑士：白银骑士·艾米丽亚/白銀騎士·艾蜜莉亞。来源见下图(出自《神击的巴哈姆特》)。但实际上是误解，最后一张是艾米丽亚的画师的另一幅作品，名叫艾莉卡(与皇室主战者艾莉卡无关)。她在影之诗中也有出场：黑暗献祭/暗黑供奉。

鳄鱼：焚焰毁灭者/魔炎毀滅者。源自卡面。

二姐：魔蛇姬·尤瑞艾莉/尤芮艾莉。因其是蛇姬三姐妹中的二姐而得名。

F

坟头蹦迪：群尸乱舞/殭屍派對。这个称呼是某段时间的网络流行语，与此卡卡面非常契合。

G

公爵：雷迅公爵·尤利乌斯/雷維翁公爵·尤里烏斯。

骨傲天：骸骨王子/骷髏王子。卡面与人气动画《Overlord》中的安兹·乌尔·恭相似，因此有玩家用后者的昵称称呼骸骨王子。

寡妇：巫师主战者伊莎贝尔。主线剧情中罗文误杀了伊莎贝尔的未婚夫凯尔。

光头：铁锤僧侣/持矛鎚的僧侶。源自卡面。

鬼父：禁忌研究者/禁忌的研究者。在《神击的巴哈姆特》中，他为了复活女儿而进行了禁忌的研究，而被玩家调侃为“鬼父”。实际上只是单纯的父爱。

鬼屋：幽灵宅邸/幽靈宅邸。

果子狸：仙境谜兽/托卜狸。源自卡面。

H

蛤：蛙族流浪者/旅者蛙，也指蛙族祭司/聖人蛙。因为某不可描述的原因，所有蛙都被一些玩家称作蛤。虽然蝠翼魔蛙/蝙蝠蛙也是蛙，但因为很少有人提起它，所以这个称呼一般不是指它。

黑爱：妄堕之暗·爱丽丝/暗黑愛麗絲。

黑Saber：黑狱剑帝·梅丽莎/黑暗劍士·梅麗莎。她在《神击的巴哈姆特》中是圣御剑士·奥蕾莉亚/皇家劍士·奧蕾莉亞的劲敌，在影之诗中的能力也十分相似。由于奥蕾莉亚的形象与著名作品《Fate》中的阿尔托莉雅相似，而被称为“Saber”，与之相对的梅丽莎自然获得了“黑Saber”的昵称。此外，黑Saber也指Saber Alter，她是在联动活动中推出的黑魔剑鬼/漆黑之劍鬼的异名异画卡。

黑贞：秽堕之暗·贞德/黑暗貞德。为了与影之诗中的其他2张贞德做区分，由于是黑化形象，得此昵称。

猴子：密林守护者/叢林守護者。源自卡面。

灰姑娘：灰姑娘·仙杜瑞拉/仙杜瑞拉。

会长：玛纳里亚生徒会长·汉娜/馬納歷亞學生會長·漢娜。

I

无

J

JAVA龙：坏灭幻龙·贾巴沃克/賈巴沃克。英文译名Jabberwock发音类似Javawork，因此得名。

假卡：强度高得像假的一样的卡。

历代假卡988：天曜神罚巨像/天曜盾甲。虽然9费8/8的随从不止这一张，但它是最令人印象深刻的。“988”也是影之诗中最常见的数字代称。

巨乳：大修道女/偉大的女修士。在各种游戏中，回复往往被称为“奶”，因此回复量较高、卡面也凹凸有致的大修道女有了这一称呼。

决斗弟：原指灾厄尸魔王/災厄的屍魔王。但由于其出场率过低，此昵称逐渐被用来称呼幻惑奇术师/幻惑的奇術師。原因同“决斗妹”。

决斗妹：妄堕之暗·爱丽丝/暗黑愛麗絲。其能力与决死者·莫迪凯/不死鬥士·莫迪凱相似，而后者被称为“决斗哥”，黑爱因此得名“决斗妹”。

K

卡波：诱纺邪妖·卡拉波丝/邪惡妖精·卡拉波斯。

空天：澄空天使·萨哈魁尔/撒哈利爾。也指代由萨哈魁尔和高费中立随从组成的控制体系。

恐龙：熏兽·潘达斯奈基/潘達斯奈基。源自卡面。

孔雀：鬼音雉·安德雷斐斯/安德雷斐斯。源自卡面。

L

懒将军：散漫天使·艾菲梅拉/懶散的天使·艾菲梅拉。被削前是快攻核心。因为鬼首魔将·赫克托那令人印象深刻的统治力，有集体Buff能力的强力卡牌也被冠以“将军”之名(赫克托的日文原名是“魔将軍·ヘクター”)。

狼帝：狼帝·瓦尔弗里德/騎空團總長·瓦佛利特。

狼头：雷迅先锋·吉诺/雷維翁斥侯·傑諾。源自卡面。

老给：着“男性都是给”的原则，影之诗中的大多数男性都被调侃为“给”。能称为“老给”的角色有很多，但一般指的是古代英雄/遠古英雄。

老婆：影之诗中的老婆太多，请根据发言者和上下文分辨。

雷给、雷神剑：雷迅卿·阿尔贝尔/雷維翁劍士·阿爾貝爾。容貌帅气，与雷迅公爵·尤利乌斯等其他男性角色有不清不楚的关系，而获得了“给”的昵称。雷神剑源自早期某一版本的翻译。

龙弹、龙痰：爆雷冲击/閃光衝擊。源自卡面。

龙后、龙妈：龙炎姬·泽尔尼塔/龍之炎·吉爾尼特拉。严格来说这张牌一般被称为新龙妈，以与龙后·泽尔尼塔/吉爾尼特拉区分。值得一提的是，因为《神击的巴哈姆特》剧情的缘故，日本玩家喜欢将黑龙战骑·法露特/黑龍騎士·法露特称为“龙妈”。

龙息：炽炎龙息/熾熱吐息。

Low：指制胜缓慢、主要通过消耗取胜的卡组。

萝卜：霸食帝·凯撒/霸食帝·凱加。原指诡异胡萝卜/絕世大蘿蔔，但作为衍生物的后者只能由前者制造，因此在讨论卡组组件时一般用“萝卜”指代凯撒。

萝卜龙：无限蛇龙·奥洛波若斯/烏洛波羅斯。源自其回手能力与诡异胡萝卜相似。

M

猫：幽影猫/幻影貓。顺带一提，“猫鬼”则是指代使用幽影猫的中立鬼。

猫将军：魔法枭/魔法貓頭鷹。因为鬼首魔将·赫克托那令人印象深刻的统治力，有集体Buff能力的强力卡牌也被冠以“将军”之名(赫克托的日文原名是“魔将軍·ヘクター”)。虽然魔法枭的“Buff”与赫克托的Buff差别很大，但由于其强力，也有玩家用“将军”称呼它。

毛将军：活典毛虫/滿腹謎題的毛蟲。理由同猫将军。

毛二力： 苍穹提督·莫尼凯/蒼穹提督·莫妮卡。日文原名为“モニカ”，字形与毛二力相似。

煤气罐：死界边境伫立者/死界邊境的佇立者。源自卡面。

迷你哥布：年幼地精法师/迷你哥布林法師。

冥守姐：冥守首领·艾夏/冥守族長·艾夏。她是冥守战士·卡姆拉/冥守戰士·卡穆拉的姐姐，因此得名。

魔女之夜：原初大魔女·沃普尔吉丝/沃普爾吉斯。沃普尔吉丝是历史人物，而名为“魔女之夜”的节日则与其有关，具体渊源比较复杂，可以搜索“魔女之夜”。

母猪：造价高昂的卡组。也指大量课金的玩家。

N

那个男人、那个女人：卡组中的致胜卡、关键卡。“那个男人”常用来指代鬼首魔将·赫克托/魔將·赫克托、雷迅卿·阿尔贝尔/雷維翁劍士·阿爾貝爾。“那个女人”常用来指代奥兹国的大魔女/奧茲國的大魔女、冥守首领·艾夏/冥守族長·艾夏。

扭蛋姬：冥魂神·奈弗蒂丝/奈芙蒂斯。她从牌组中随机拉出随从的能力与扭蛋机相似，因此得名。

扭蛋龙：坏灭幻龙·贾巴沃克/賈巴沃克。理由同扭蛋姬。

女主角：奥兹国的大魔女/奧茲國的大魔女。官方在去年11月底削弱了5张牌，但当时胜率使用率双双登顶的土法却未被调整，因此土法的核心牌奥兹被玩家恶搞。

O

欧金金：机动翼发明者·伊卡洛丝/伊卡洛斯。源自其台词“あちちっ”(烫烫烫…)的谐音。好孩子不要搜这个词的意思。

P

PY：私人对战。由于日常任何和成就都包含私人对战，因此玩家们需要时常找人“进行PY交易”(这个梗是网络流行语)。PY也可指卡牌，我们无限篇再谈。

帕克、Puck：森想妖精龙/妖精龍。其名称和形象与著名游戏《Dota2》中的角色Puck相同。

胖头鱼：虹灵巨蜥/虹靈巨蜥。源自卡面。

Party：群尸乱舞/殭屍派對。源自日文原名。

炮：援护炮击/砲擊支援。“炮皇”指以此牌为核心的皇室卡组。

皮皮蛇：大涡祖蛇/禍流巨蛇。源自网络流行语“皮皮虾我们走”。

屁股：指随从体力。“屁股大”指高体力随从，但一般不会单独使用“屁股小”这种说法。此外，“屁股教”指使用顶上教会/峰頂的教會的主教卡组，源自其能力。

Q

其他职业：皇室。SFL末期环境较为平衡，但天梯和比赛中几乎见不到皇室。所以不少人调侃影之诗的职业分为精灵、巫师、龙、死灵、吸血鬼、主教和其他职业(当时还没有推出复仇者)。

群僧饿狱：圣罚歼灭/聖潔的殲滅。此牌影响同名随从的能力与群魔饿狱相似，又因为此牌消灭随从的能力与铁锤僧侣相似(卡面也相似)，因此得名。

瘸子：跛脚行尸/蹣跚的活屍。

R

人渣：妖精使役使·麦里拉/妖精使役者。背景叙述中他对妖精做了很过分的事，因此得名。

S

撒、飒：风之军神·格里姆尼尔/風之軍神·格里姆尼爾。他的增效登场台词很长，令人印象深刻，因此有些玩家用台词第一个字的谐音“Sa”来称呼他。

扫把星：死都王女·莉迪耶尔/黃金都市公主·莉迪耶爾。在设定中运气非常差，而且往往是让身边人倒霉，因此得名。

Sexy Pose：白猫贤者·丝诺/白貓賢者·絲諾。源自其台词“Se..Sese..Sexy Pose”。

社长：大厄龙骑士·亚尔多斯/帝國龍騎士。其声优为津田健次郎，与著名动画《游戏王》中昵称为“社长”的角色海马濑人相同。由于后者在卡牌玩家间很受欢迎，也有玩家将大厄龙骑士称为“社长”。

身材：随从的攻击力和体力。

神器：造物的曾用译名。

生姜：厄言使·蒹葭/言靈使者·洋荷。她的日文原名ジンジャー和英文名Ginger的直译都是生姜。

时间神：时宙之序·克罗诺斯/柯羅諾斯。他在希腊神话中是时间神。

17岁：主教主战者伊莉丝。她的声优为井上喜久子，昵称“17岁教教主”，具体来源比较复杂，可以搜索“井上喜久子”。伊莉丝的形象也很贴合这个称谓。

井上喜久子与其女儿手帐：死神手记/死神的記事本。源自日文原名“死神の手帳”。

蜀山剑：使用千刃魔法师和魔力之剑的超越法。也用来指代千刃魔法师这张牌。

死库水：白银骑士·艾米丽亚/白銀騎士·艾蜜莉亞。源自卡面。死库水的含义请自行搜索。

T

塔姬：塔姬是在联动活动中推出的迅捷剑士/迅捷的劍士的异名异画卡。

太太：星海妃·克希奥佩雅/卡西歐佩亞。在设定上克希奥佩雅已嫁做人妇。

泰山：密林守护者/叢林守護者。卡面形象比较像著名动画《人猿泰山》。

桃乐丝：次元魔女·多萝茜/次元魔女·桃樂絲。值得一提的是，此牌英译并非Dorothy，而是Daria。

特朗普夜间电话：扑克骑士召集令/撲克騎士召集令。源自日文原名“トランプナイト招集”的机翻。

土偶：黏土魔像/巨像煉成術，魔像炼成/巨像煉成術等牌召唤的衍生物。也指WGP选手八云橙汁。

桐人：妖精剑士/妖精劍士。其卡面与人气动画《刀剑神域》中的桐谷和人相似，因此一些玩家用后者的昵称“桐人”称呼他。

U

无

V

无

W

乌龟：虹色宝龟/七彩寶石龜。也指能召唤此衍生物的咏唱：宝石之甲/詠唱：寶石之甲。

X

夏弥：终焉蛇龙·耶梦加德/耶夢加得。此角色源自北欧神话，也是人气小说《龙族》中的角色夏弥的原型。因此有玩家用“夏弥”代指耶梦加德。

仙后：星海妃·克希奥佩雅/卡西歐佩亞。历史上的克希奥佩雅是仙后座的原型。

香菜：暗界将军/暗魔女將，机械降神/機械降神，先导妖精姬·阿莉雅/先導者妖精公主·阿麗雅。她们的声优均为花泽香菜，请根据上下文分析具体指代对象。

小仓唯：死灵主战者露娜。小仓唯是其声优，人气颇高。因此也有人习惯称死灵套牌为“××唯”。

小狗妹：双炎犬·俄尔特洛丝/歐特魯斯。她是被称为“狗妹”的冥府番犬·刻尔柏洛丝/凱爾貝洛斯的妹妹，因此得名。

小火柴：幻影术士/幻影術師。原型来自著名童话《卖火柴的小女孩》。

小龙妹：飞龙骑手·艾法/翼龍騎士·葉花。由于她的能力与昵称为“龙妹”的黑龙战骑·法露特/黑龍騎士·法露特相似，因此得名。

小列维：英伟魔法师·列维/偉大的魔法師·里維。为了与年迈版的终古魔法师·列维/年邁的魔法師·里維区分，因此得名。

小美：毒牙姬·美杜莎/毒牙公主·梅杜莎。偶尔也被某些恶趣味的玩家用来指代禁忌嵌生兽/奇美拉。

Y

鸭、鸭皇：圣鸟·汉莎/漢薩。“鸭”的称呼源自卡面(其实是鹅)。因为卡面上的皇冠以及与旋风刃的配合而被尊称为“鸭皇”。

妖将军：妖精旋律/妖精的旋律。因为鬼首魔将·赫克托那令人印象深刻的统治力，有集体Buff能力的强力卡牌也被冠以“将军”之名(赫克托的日文原名是“魔将軍·ヘクター”)。

妖精语者：妖精低语者/妖精語森林使者。因为著名动画《游戏王》中出现的XX语者系列，不少玩家对语者这个词留下了深刻印象，所以她有了这个昵称。

炎息：炎灵之息/沙拉曼達的吐息。

炎握：烈焰之握/火炎粉碎術。源自日文原名“炎の握撃”。

野兽前辈：丽姬与野兽/美女與野獸。来自淫梦梗。好 孩 子 不 要 搜。

衣裤走：雷迅卿·阿尔贝尔/雷維翁劍士·阿爾貝爾。也指地精战士/哥布林。他们的台词中都有“いくぞ”(我们上)，谐音即“衣裤走”。

100分：嵌兽之魂·纱妃拉/被賦生的獸人·紗妃拉。在新卡预测时被某知名营地编辑在满分5分的标准下给这张卡打了100分。

幼贞：辉誓圣女·贞德/希望引導者·聖女貞德。为了与影之诗中的其他2张贞德做区分，由于卡面较年幼，得此昵称。

鱼人智障：鱼人智者/魚人智者。身材和能力过于尴尬，因此得名。

鱼丸：复仇者主战者伊昂。来源自其英文名Yuwan。

原初：源生驭龙使/元祖馭龍使。源自日文原名“原初の竜使い”。

Z

炸脖龙：坏灭幻龙·贾巴沃克/賈巴沃克。此角色出自著名童话《爱丽丝镜中奇遇记》，此文的某个译本将贾巴沃克翻译为炸脖龙。

蜘蛛：丝蛛邪魔/蛛網惡魔。

猪：暗影收割者/闇影收割者。由于其逐渐膨胀的能力与养猪相似，语音也与猪叫相似，因此得名。

主炮：魔导遗物/神偉的遺物。天空城的兵器，外形类似主炮，因此得名。

爪子：溃裂锐爪/利爪的一擊。

走地龙：指不跳费、铺场的龙，也指没抽到跳费时迫于无奈的打法。

奏天：终奏天使·伊丝拉菲尔/伊斯拉菲爾。

左上：认输。对战界面的左上角是菜单按钮，打开菜单可以选择认输。