PS4 NEO泄露文档细节翻译

PS4 NEO在E3之前正式确定了它的存在，而日前有流出一份关于NEO的泄露文档相信各位都已经知道了，这里跟各位对文档中一些值得注意的细节做一些翻译，感兴趣的可以来看看。

之前有过关于NEO文档的泄露，现在对泄露文档做出摘译，译文有删节，如有错漏讹谬之处，请大家不吝赐教：

PS NEO是什么?

NEO的市场定位：PS4的高端版本

NEO与标准版PS4将在市场上共存而非互相取代。

NEO和PS4将享有同样的玩家社区、同样的游戏和非游戏软件阵容、同样的在线商店、同样的固件，同样的固件层面的操作体验。

2016年10月及此后上市的PS4游戏软件一律同时支持标准版PS4和PS4 NEO

新游戏在NEO上的运行效果更好：

拥有4K电视的用户将得以享受到对4K分辨率的支持

只有1080P电视的朋友也可以从中受益：

NEO上运行游戏的帧率更高也更加稳定、更逼真的视觉效果(指更好的特效)更多的图像功能，不一而足。

老游戏的效果也会更好：

老游戏如果直接在PS NEO上运行，不会有任何提升。但是索尼允许开发商通过给老游戏发布更新包的方式提升老游戏在PS NEO上的运行效果。

PS NEO的配置：

CPU：Jaguar 8核 2.1Ghz

GPU：36CU 911Mhz

内存：8GB GDDR5 但带宽提升至218GB/s

硬盘：跟标配版PS4保持一致

CPU：在七核模式中可调用6个半核心，与标配版PS4一致

GPU：后台执行运用50%，前台执行0.5mS

内存分配：仅限于在NEO模式下，从8GB GDDR5内存中，调拨512MB给显存，使显存达到5.5GB

计划新增1080p游戏录像功能(未定)

路线图：

Proto2型开发机：今年4月初开始大量下发，5月中旬下发完毕，开发机为规格定型版本

测试机Proto1：4月中旬到5月初下发，外观工业设计并非最终定型版，请勿公开展示，型号：DUT-TVAHxxxK-Gx 技术支持到2017年3月结束(估计是指开发指导之类)

测试机Proto2：六月末到七月末下发，硬件配置为最终版本，外观工业设计并非最终定型版，请勿公开展示，型号：型号：DUT-TVAHxxxK-Kx 技术支持到2017年5月结束

2017年初开始，各开发商可以交还多余的测试机。

在2017年初之前，索尼将完成量产版PS NEO的首发备货工作，发售日期有待公布。

开发软硬件环境(略去不翻译)，不过从原文来看，大家又要迎接新固件了

关于对NEO软件的技术审查

2016年8月中旬起，各开发商可将手上的软件提交索尼技审。

技审日程安排取决于厂商的发售日计划

2016年9月底发售的游戏，只需单独提交带有PS NEO优化支持的首日更新包即可，(这个首日可能指PS NEO的发售首日)

2016年10月初发售的游戏，需同时提交两个模式，软件厂商完全可以在NEO上市之前发售带有NEO的游戏

关于两个模式(此处有所省略)

今后PS4所有游戏的更新包、DLC、进度存储都将同时支持PS NEO和PS4标配版

PS NEO的画质规定：

PS NEO支持通过识别显示设备分辨率切换画质。在索尼的默认开发设置之下：

当连接到1080p电视时，自动将分辨率设置为1080p，调用分辨率为1080的材质

当连接到4K电视时，调用原生分辨率3840X2160的材质，并通过开发包支持的“棋格渲染”等新技术，降低硬件渲染时的负担，并直接对外输出。

PS NEO的游戏帧率必须超出或持平在PS4标配上的运行帧率

如果开发者为了追求比PS4更高的帧率而需要降低材质分辨率时，在DEBUG模式下，现行开发套件在3840X2160分辨率之余。

可以提供3680X2070，3520X1980，3360x1890和3200X1800四档分辨率，或者自选一种MRT解决方案(如3200X2160)。

在这种情况下，索尼提示了一种策略：

当连接到1080p电视时，自动将分辨率设置为1080p，调用分辨率为1080的材质

当连接到4K电视时，调用原生分辨率3520X1980的材质，由PS NEO将3520X1980的材质插值到3840X2160，并对外输出。

帧率不得低于常规版PS4.

索尼向开发者提示：分辨率降到1440p，放在4K电视上看跟1080p毫无区别。索尼建议第三方开发者充分利用“棋格渲染”等新技术，降低GPU资源消耗，使原生分辨率尽量逼近2160p。

索尼建议，如果开发者在达成高于1800p的分辨率上遇到困难(换而言之，1800p是画质红线)，请与索尼派驻各个地区的开发技术支持小组联系，索尼会第一时间分享自己的技术研发成果和心得。

之前有外国网站曝出了NEO的发售日为10月13日，售价为399欧元，不过很快的就将页面删除了因此不确定究竟是真是假。

NEO的发售日跟售价等情况一旦官方有消息，我们跑跑车也会第一时间跟大家带来报道。