跑跑车游戏网
游戏
网游单机小游戏专题排行榜攻略资讯评测
软件
11应用专题排行榜教程
关于
广告合作网站地图意见反馈
NGC霸天开拓史立即下载

NGC经典游戏

首页角色扮演NGC霸天开拓史

NGC霸天开拓史

美版 - 其它

任天堂

10.0

立即下载 (2.42G)

游戏截图
游戏详情相关阅读网友评论

英文名称：Baten Kaitos Origins
游戏名称：霸天开拓史
游戏版本：美版
游戏类型：角色扮演类
游戏语言：英文
制作公司：Monolith Soft
发行公司：Nintendo
发行日期：2006/09/25

《霸天开拓史》这个名称是从「Baten Kaitos」音译过来的，「Baten Kaitos」原指宇宙巨鲸座中的一颗星球，意思是「鲸鱼肚子」，因此游戏如按意译应为《鲸之腹》，但许大部分玩家对此译名颇有微词，因此主流游戏媒体在给游戏翻译名称时以严复提出的“信、达、雅”作为翻译的基本要求，而《霸天开拓史》这个名称正是这样的一个产物。「霸天开拓史」五个汉字的读音与英文「Baten Kaitos」非常接近，「霸天」二字突出了游戏的主题「天空」，「开拓史」则昭示了游戏主角艰巨又传奇的历程，因此这也是《霸天开拓史》这个译名被广泛认同的根本原因。

相关标签

NGC经典游戏

其他版本 查看全部版本
同类游戏
  • NGC经典游戏
相同厂商
查看更多 任天堂 的应用 >
相关阅读
网友评论
取消

累计评论0条

展开其余评论

相关推荐

上滑或点击查看更多...

您已经投过票了,请不要重复投票,感谢您的支持!!