- 游戏
- 网游单机小游戏专题排行榜攻略资讯评测
- 软件
- 11应用专题排行榜教程
- 关于
- 广告合作网站地图意见反馈
精灵宝可梦太阳月亮也是口袋妖怪系列20年来的首次中文化作品，任天堂香港今日公开了宝可梦的官方译名，来看看翻译的如何吧。
编号 新译名 原台译 原港译
1 妙蛙种子 妙蛙种子 奇異種子
2 妙蛙草 妙蛙草 奇異草
3 妙蛙花 妙蛙花 奇異花
4 小火龙 小火龙 小火龍
5 火恐龙 火恐龙 火恐龍
6 喷火龙 喷火龙 噴火龍
7 杰尼龟 杰尼龟 車厘龜
8 卡咪龟 卡咪龟 卡美龜
9 水箭龟 水箭龟 水箭龜
10 绿毛虫 绿毛虫 綠毛蟲
11 铁甲蛹 铁甲蛹 鐵甲蟲
12 巴大蝶 巴大蝴 巴他蝶
13 独角虫 独角虫 獨角蟲
14 铁壳蛹 铁壳昆 鐵殼蛹
15 大针蜂 大针蜂 大針蜂
16 波波 波波 波波
17 比比鸟 比比鸟 比比鳥
18 大比鸟 比雕 大比鳥
19 小拉达 小拉达 小哥達
20 拉达 拉达 哥達
21 烈雀 烈雀 鬼雀
22 大嘴雀 大嘴雀 魔雀
23 阿柏蛇 阿柏蛇 阿柏蛇
24 阿柏怪 阿柏怪 阿柏怪
25 皮卡丘 皮卡丘 比卡超
26 雷丘 雷丘 雷超
27 穿山鼠 穿山鼠 穿山鼠
28 穿山王 穿山王 穿山王
29 尼多兰 尼多兰 尼美蘭
30 尼多娜 尼多娜 尼美羅
31 尼多后 尼多后 尼美后
32 尼多朗 尼多郎 尼多郎
33 尼多力诺 尼多力诺 尼多利
34 尼多王 尼多王 尼多王
35 皮皮 皮皮 皮皮
36 皮克西 皮可西 皮可斯
37 六尾 六尾 六尾
38 九尾 九尾 九尾
39 胖丁 胖丁 波波球
40 胖可丁 胖可丁 肥波球
41 超音蝠 超音蝠 波音蝠
42 大嘴蝠 大嘴蝠 大口蝠
43 走路草 走路草 行路草
44 臭臭花 臭臭花 怪味花
45 霸王花 霸王花 霸王花
46 派拉斯 派拉斯 蘑菇蟲
47 派拉斯特 派拉斯特 巨菇蟲
48 毛球 毛球 毛毛蟲
49 摩鲁蛾 末入蛾 魔魯風
50 地鼠 地鼠 地鼠
51 三地鼠 三地鼠 三頭地鼠
52 喵喵 喵喵 喵喵怪
53 猫老大 猫老大 高寶貓
54 可达鸭 可达鸭 傻鴨
55 哥达鸭 哥达鸭 高超鴨
56 猴怪 猴怪 猴怪
57 火爆猴 火爆猴 火爆猴
58 卡蒂狗 卡蒂狗 護主犬
59 风速狗 风速狗 奉神犬
60 蚊香蝌蚪 蚊香蝌蚪 蚊香蝌蚪
61 蚊香君 蚊香蛙 蚊香蛙
62 蚊香泳士 快泳蛙 大力蛙
63 凯西 凯西 卡斯
64 勇基拉 勇吉拉 尤基納
65 胡地 胡地 富迪
66 腕力 腕力 鐵腕
67 豪力 豪力 大力
68 怪力 怪力 怪力
69 喇叭芽 喇叭芽 喇叭芽
70 口呆花 口呆花 口呆花
71 大食花 大食花 大食花
72 玛瑙水母 玛瑙水母 大眼水母
73 毒刺水母 毒刺水母 多腳水母
74 小拳石 小拳石 小拳石
75 隆隆石 隆隆石 滾動石
76 隆隆岩 隆隆岩 滾動岩
77 小火马 小火马 小火馬
78 烈焰马 烈焰马 烈焰馬
79 呆呆兽 呆呆兽 小呆獸
80 呆壳兽 呆河马 大呆獸
81 小磁怪 小磁怪 小磁怪
82 三合一磁怪 三合一磁怪 三合一磁怪
83 大葱鸭 大葱鸭 火蔥鴨
84 嘟嘟 嘟嘟 多多
85 嘟嘟利 嘟嘟利 多多利
86 小海狮 小海狮 小海獅
87 白海狮 白海狮 白海獅
88 臭泥 臭泥 爛泥怪
89 臭臭泥 臭臭泥 爛泥獸
90 大舌贝 大舌贝 貝殼怪
91 刺甲贝 铁甲贝 鐵甲貝
92 鬼斯 鬼斯 鬼斯
93 鬼斯通 鬼斯通 鬼斯通
94 耿鬼 耿鬼 耿鬼
95 大岩蛇 大岩蛇 大岩蛇
96 催眠貘 素利普 食夢獸
97 引梦貘人 素利拍 催眠獸
98 大钳蟹 大钳蟹 大鉗蟹
99 巨钳蟹 巨钳蟹 巨鉗蟹
100 霹雳电球 雷电球 霹靂彈
101 顽皮雷弹 顽皮弹 雷霆彈
102 蛋蛋 蛋蛋 蛋蛋
103 椰弹树 椰蛋树 椰蛋獸
104 卡拉卡拉 可拉可拉 卡拉卡拉
105 嘎啦嘎啦 嘎拉嘎拉 格拉格拉
106 飞腿郎 沙瓦郎 沙古拉
107 快拳郎 艾比郎 比華拉
108 大舌头 大舌头 大舌頭
109 瓦斯弹 瓦斯弹 毒氣丸
110 双弹瓦斯 双弹瓦斯 毒氣雙子
111 独角犀牛 铁甲犀牛 鐵甲犀牛
112 钻角犀兽 铁甲暴龙 鐵甲暴龍
113 吉利蛋 吉利蛋 吉利蛋
114 蔓藤怪 蔓藤怪 長藤怪
115 袋兽 袋龙 袋獸
116 墨海马 墨海马 噴墨海馬
117 海刺龙 海刺龙 飛刺海馬
118 角金鱼 角金鱼 獨角金魚
119 金鱼王 金鱼王 金魚王
120 海星星 海星星 海星星
121 宝石海星 宝石海星 寶石海星
122 魔墙人偶 吸盘魔偶 吸盤小丑
123 飞天螳螂 飞天螳螂 飛天螳螂
124 迷唇姐 迷唇姐 紅唇娃
125 电击兽 电击兽 電擊獸
126 鸭嘴火兽 鸭嘴火龙 鴨嘴火龍
127 凯罗斯 大甲 鉗刀甲蟲
128 肯泰罗 肯泰罗 大隻牛
129 鲤鱼王 鲤鱼王 鯉魚王
130 暴鲤龙 暴鲤龙 鯉魚龍
131 拉普拉斯 乘龙 背背龍
132 百变怪 百变怪 百變怪
133 伊布 伊布 伊貝
134 水伊布 水精灵 水伊貝
135 雷伊布 雷精灵 雷伊貝
136 火伊布 火精灵 火伊貝
137 多边兽 3D龙 立方獸
138 菊石兽 菊石兽 菊石獸
139 多刺菊石兽 多刺菊石兽 多刺菊石獸
140 化石盔 化石盔 萬年蟲
141 镰刀盔 镰刀盔 鐮刀蟲
142 化石翼龙 化石翼龙 化石飛龍
143 卡比兽 卡比兽 卡比獸
144 急冻鸟 急冻鸟 急凍鳥
145 闪电鸟 闪电鸟 雷鳥
146 火焰鸟 火焰鸟 火鳥
147 迷你龙 迷你龙 迷你龍
148 哈克龙 哈克龙 哈古龍
149 快龙 快龙 啟暴龍
150 超梦 超梦 超夢夢
151 梦幻 梦幻 夢夢
PS：火爆猴在官方简体页面为“火暴猴”，繁体页面为“火爆猴”，应该是简体页面的笔误。
我们跑跑车也将持续更新全宝可梦的官方翻译译名方便大家查看。
从目前看来整体的翻译还是相当的不错的，基本上都是大家熟悉的名字。
《精灵宝可梦太阳/月亮》将在2016年11月18日正式登陆3DS，游戏也是系列第一次中文化，口袋迷们千万别错过。
累计评论0条
展开其余评论