刀剑乱舞手游膝丸台词翻译

「源氏的重宝，膝丸。在用罪人来试斩时，把双膝给一刀两断从而得名。……不过，和兄长一样，也有人用其它名字来称呼我」

登录（读取中）「……嗯？已经到我出场了吗。」

登录（读取完毕）「刀剑乱舞，开始了」

登录（游戏开始）「交给我。」

入手「源氏的重宝，膝丸。兄长来这里了吗？」

本丸1「我和兄长真的是关系很好的兄弟。……真的哦？」

本丸2「兄长没有给你添麻烦吗？毕竟兄长是那样的性格……」

本丸3「兄长他……又忘记我的名字了……不，我没哭。我可没哭！」

放置「兄长！兄长你在吗！」

负伤「要是不加保养，刀很快就会不能用了」

队长「丢下兄长……我来当领队真的好吗？」

队员「是，交给我吧」

装备1「这个装备，对妖怪也能生效吗」

装备2「原来如此，让我习惯一下吧」

装备3「的确是让人想对着敌人用这个呢」

出阵「出阵！」

资源「拿到给兄长的土特产了」

boss点「这瘴气……妖怪就在附近」

索敌「好，追踪敌方的痕迹。然后包围它们。」

开战（出阵）「呀呀吾乃源氏之重宝，膝丸！」

开战（演练）「尽全力攻击吧。不这样，可算不上训练」

攻击1「瘴气！断！」

攻击2「哒啊啊！」

会心「即使是妖怪，也不足为惧！」

轻伤1「哼，仅是如此吗？」

轻伤2「不足为惧！」

中伤/重伤「嘁，太大意了」

真剑必杀「如果我输了，就连兄长的名誉也会被牵连！」

一对一「让我证明即使没有神佛的加护也能赢吧！」

誉「是我？不是兄长……」

第一次升特「知道土蜘蛛吗？它是散播疾病的巨型蜘蛛妖怪。不过，不是我的对手」

第二次升特「什么？我像蛇？你是什么意思」

任务「任务完成了。去确认吧。」

内番（养马）「」

内番（养马结束）「」

内番（种田）「要是源氏的人看到现在的我，怕是会晕倒吧？」

内番（种田结束）「源氏的宝重竟在干农活，谁会想得到」

内番（比试）「」

内番（比试结束）「」

远征「我走了。我不在的时候兄长就拜托了」

远征归来（队长）「这次的结果是这样」

远征归来（近侍）「玄关真热闹啊」

锻刀「新同伴吗」

刀装「完成了」

手入（轻伤以下）「我去休息了」

手入（中伤以上）「斩杀蜘蛛后就彻底痊愈……也不会这样呢」

炼结「嗯，力量充满了全身。」

战绩「你的书信到了」

万屋「已经决定好该买什么了吗？」

破坏「兄长……我们……又要分开了……」