火焰纹章if资料馆图书室古文书破译和翻译

跑跑车为大家带来了火焰纹章if资料馆图书室内古文书破译和翻译，SRPG《火焰之纹章》系列最新作《火焰之纹章if》，日文版发售日为2015年6月25日，这篇文章火焰纹章if资料馆图书室内古文书破译和翻译，有严重的剧透！！！！！！！有兴趣的玩家可以来看看哟。

 000.异邦の古代诗

白　でも　黒　でも　ない　竜　は

未来　の　自分　を　知っていた

己　が　獣　に　成り果てて

封じられる　の　を　知っていた

白　でも　黒　でも　ない　竜　は

三つ　の　予言　を　歌　に　する

谁か　に　杀して　もらうために

000.异邦的古代诗

非白亦非黑之龙

通晓自身未来

深谙自己将成野兽

为人封印

非白亦非黑之龙

以三个预言为歌

为使人杀死自己

001.予言の歌·天

光　へ　手　を　伸ばす

秽　なき　金　の　剣

微睡み　思い　を　断ち切りて

歌う　静谧

水晶　柔く　光散りて

暗　の　去りゆく　暁

一人　思う

001.预言之歌·天（阿库娅之歌的一段）

向光明伸出手去（白夜篇第六章标题）

毫无污秽的黄金之剑

将微睡的思念一刀两断

歌唱 静谧

水晶 柔光 散尽

黑暗褪却 终将拂晓（白夜篇终章标题）

一人 沉思

002.予言の歌·地

暗　の　进みゆく

虚ろな　白亜　の　王座

己　を　すべて　を　欺いて

纺ぐ　异なる

黒曜　钝く　崩れ落ちて

光　去りゆく　黄昏

一人　思う

002.预言之歌·地（阿库娅之歌的一段）

向黑暗深处前行

空虚无力的白垩王座

将自己与所有人欺骗

编织 不同

黑曜 钝化 崩坏

光明褪却 终将黄昏

一人 沉思

003.予言の歌·炼

狭间（はざま）　へ　沈みゆく

彷徨い　揺荡う（たゆたう）　心

幼く　愿い　を　求めてた

结ぶ　血えい

亡骸（なきがら）　埋れ　狂い果てて

水面（みなも）　に　映る

我が　意　を　谁　が　知るや

003.预言之歌·炼（阿库娅之歌的一段）

向狭间之中沉去

彷徨摇荡的心

为幼小的心愿所求得

联结 血缘

亡骸 埋没 狂果

映于水面

孰人知吾意

004.竜と人·前

かつて　竜　は　互い　に　相争い

人　に　血　を　与え　己が（おのが）　手驹　と　した

血　を　得た　人　は　王　と　なり

その　一族　は　王族　と　なった

长い　歳月　が　过ぎ

竜　は　徐々　に　狂い

獣　の　冲动　に　支配　された

004.龙与人·前

龙曾经彼此争斗

与人其血 以为棋子

得血之人 是为帝王

王之一族 是为王族

长年累月

龙之渐狂

为野兽冲动支配

005.竜と人·后

竜　は　狂い　から　逃れる　ため

肉体　を　舍て　精霊　と　なった

かくして　竜　は　消え去り

世界　は　人　の　物　と　なった

だが　肉体　を　舍てず

世界　に　留まった（とどまった）　竜　も　いた

005.龙与人·后

龙为逃避 发狂命运

舍去肉体 成为精灵

龙之即去

世为人治

虽舍肉体

却留于世 此即为龙

006.王家の血·前

白　の　王子　王女　は　スメラギ　王　と

イコナ　王妃　の　子

黒　の　王子　王女　は　ガロン　王　の　子

第一　王子　は　エカテリーナ　王妃　の　子

第一　王女　は　侧室　の　子

第二　王子　は　别　の　侧室　の　子

第二　王女　は　また　别　の　侧室　の　子

006.王家之血·前

白之王子公主乃皇树王与伊古奈王妃之子

黑之王子公主乃加隆王之子

第一王子乃艾卡特莉娜王妃之子

第一公主乃侧室之子

第二王子乃另一侧室之子

第二公主乃又一侧室之子

007.王家の血·后

暗夜　に　拐（かどわ）かされし　ミコト　女王　の

幼子（おさなご）　は　白夜　の　血筋　に　非ず（あらず）

スメラギ　王　の　子　に　非ず

幼子　の　真（まこと）　の　父　は　ハイドラ

幼子　は　ハイドラ　と　ミコト　の　子

007.王家之血·后

暗夜拐走的 乃命女王之幼子 并无白夜血统

亦非皇树王之子

幼子生父乃海德拉

幼子乃海德拉与命之子