合金装备4常用菜单选项翻译

NEW GAME 开始新游戏，一周目只有四个难度可选
LOAD GAME 读档
MISSION BRIEFING 各个章节的任务资料，随着流程的进行便可开启更多BRIEFING
OPTIONS 可以变更游戏默认操作按键、视角、字幕开关等
PHOTO ALBUM 游戏中得到“照相机”后可以拍照，在这里欣赏自己存储的照片
VIRTUAL RANCE 随着流程的进行，可以在这里随时训练基本操作和武器的使用
METAL GEAR ONLINE MGO，服务器要到6月12日才正式启动
EXTRA 可以链接服务器下载追加的武器、道具等要素

【难度说明】

LIQUID EASY 第一次接触本系列的玩家适合选择，可以先通一遍熟悉熟悉操作
NAKED NORMAL 标准的普通难度
SOLID NORMAL 比较熟悉本系列操作的玩家可选，相当于欧美版的NORMAL
BIG BOSS HARD 对本作有绝对自信的玩家可以选择挑战
THE BOSS EXTREME 极限难度，通关一遍后可选

【游戏菜单】

Codec 无线Codec交谈，经常通迅可以获取各种情报
Weapons 武器装备
Items 道具装备
Camouflage 设定章鱼迷彩
Drebins Shop 购买武器与弹药，遇到Drebin后开启
Briefing 操作的参照说明
Options 可以变更游戏默认操作按键、视角、字幕开关等
Save 存档、删档、回到标题画面
 
各种武器分为杀伤力（DMG）、催眠功效（SLP）、晕倒功效（STN）、冲击力（SHK）、贯通力（PNT）、后坐力（STB）、射速（RLD）、自动瞄准范围（LKD）8个性能，并有由低到高（E~S）的等级分别。

【武器类别】
HANDGUNS 手枪
SUBMACHINE GUNS 机关枪
RIFLES 来福枪、狙击枪
OTHER FIREAMS 火炮等大型武器
EXPLOSIVES 地雷、手雷等爆炸物
ETC 其他武器

【武器ID】

在遇到武器商人drebin时，他就会告诉斯内克因为战场的所有士兵都注射了SOP（爱国者之子）这种纳米机器人以控制PMC士兵的行为和感情。所以每个士兵都必须使用自己专有ID的武器，因此在缴获敌人的武器后是不能直接装备使用的（即缴获的武器上有一条写着“ID LOCKED”的红杠），需要在开启的菜单选项Drebins Shop中，消费Drebin Point让他先“洗净武器”，再行购买装备。
在Drebins Shop中，一共有四大选项：

武器解锁 解除锁定IP的武器
购买武器 可以直接购买没有锁定IP的武器
购买弹药 填充弹药
武器改装 可以给自己的武器选择零部件装备