LOR中文设置方法 LOR汉化修改教程

LOR最新更新后，在本地新增加了中文文本，那么国际服游戏中文该怎么设置，下面一起来看看吧。

新版汉化

0.9.0版本又失去了官方中文本地化文件，可以用0.8.3版本的代替。网盘分享了修订2版和原版的文件，可供选用。

下载后把文件名改成\LoR\Riot Games\LoR\live\PatcherData\PatchableFiles\GamePlayData路径下对应语言的文件名之后替换即可。

https://pan.baidu.com/s/1QxYr8zE1woEwFdqcJetV7Q

mmu1

新版本实装，官中归来

本次更新虽然没有卡牌改动，但是有一些隐性的调整。

新版官方简体中文和繁体中文本地化文件实装本地。

改造实验师在对手有单位的情况下打出，如果指向的单位被召回或消灭，依然能够弃牌并抽三张牌。

一些声音文件、图片资源的调整。

如何汉化

因为目前LoR只对基础文件进行校检，没有对更新文件进行校检，所以可以把简中的本地化文件替换英语或日语文件，达到汉化的目的。替换英语时字体较小，替换日语(或韩语)时字体较大，推荐日语。因为基础文件有校检，所以底层界面无法简单汉化。

如果你希望使用大字体并且听英语配音，只需替换对应的声音文件即可，反之亦然，可以在英语界面下听日语配音。

官方文件有少量错误和不一致的地方，我简单修改传到了网盘。

一，文本汉化

1、找到类似下面的游戏路径。

D:\LoR\Riot Games\LoR\live\PatcherData\PatchableFiles\GamePlayData\

2、将你希望改掉的文件改名。en_us是英语，ja_jp是日语。

比如：LocalizedText_en_us.bin改成a.bin

3(1)、复制粘贴中文文件，并重命名为第2步修改的文件。zh_cn是简中，zh_tw是繁中。

3(2)、下载我提供的快速修订版文件，并重命名为第2步修改的文件。

LocalizedText_zh_cn.bin

https://pan.baidu.com/s/1QxYr8zE1woEwFdqcJetV7Q

mmu1

二，替换声音

1、如果你在登陆时开启了记住账号，需要进游戏在设置界面登出账号，关闭客户端。

2、备份当前的声音文件。

D:\LoR\Riot Games\LoR\live\PatcherData\PatchableFiles\Audio\Japanese(Japan)

D:\LoR\Riot Games\LoR\live\PatcherData\PatchableFiles\Audio\English(US)

英语有3736条，其他语言少4条，3条是茂凯的，1条是瑟庄妮的。基于0.8.2版本解码后的英日韩声音文件参见网盘。

https://pan.baidu.com/s/1GuiVcsaS2PvFUsXfSznXKA

gxns

3、重新打开启动器，选择新的语言，登陆账号后游戏内更新下载文件。

4、关闭游戏，把声音路径下的文件删除，把备份的文件粘贴过来。

直接覆盖会有较长的扫描过程，所以建议删除后粘贴。备份时不要放在原路径，可能会被游戏错删。

5、完成。游戏里的配音变了。

三，官方文件的问题

我列出的问题只是几个小时里发现的，还有疏漏，欢迎读者补充。我修复的文件在网盘。

https://pan.baidu.com/s/1QxYr8zE1woEwFdqcJetV7Q

mmu1

1、超究极死神飞弹!的效果是『对敌方水晶枢纽造成4点伤害，对所有其他敌军造成1点伤害。』，而非『对一名敌军造成4点伤害并对所有其他敌军造成1点伤害。』，错了4个版本了。(修复)

2、盖伦的升级条件是『打击』两次，而非『攻击』。打击是以攻击力造成伤害，阻挡或靠法术也能打击。卡特琳娜、德莱文和劫升级条件以及审判同理。(修复)

3、(弗拉基米尔的)猩红转换打出提示应为『+2|+2』，而非『+3|+3』。(修复)

4、德莱文头号粉丝会检查场上和手牌，都没有德莱文时强制将牌库中的1张移到顶端，而非『当我入场时，若你手牌中还没有德莱文，则可将其移至牌组的顶端。』(修复)

5、艾希的升级效果是生成魔法水晶箭到牌库顶，这个怪英文。(修复)

5、调整词条译名后，没有统一，既有老的又有新的。(已统一)

6、卡牌名称的奇怪译名没有改进。(暂保留)

其他暂时保留。