刀剑乱舞手游爱染国俊极化修行书信翻译

极化书信渣翻，图源自推特，剧透注意。

后面附带一些现查现卖的注释，如果有误欢迎指正~

这篇没有刀子啦！挺开心的！（。

（1）

致主人

哟—西，我去修行啦！我会变得更强哦！

……要是顺利地完成修行就好啦，这里，是哪来着？

我以为肯定会让我回到美作去呢

但是这个城市的地盘和人口规模都大得不一般。

……原来是江户啊。怎么看都是。

（2）

致主人

既然来到了江户，果然不到城里来不行呢！我很顺利地就混进来了！

但是哪~为什么我要来江户呢？我还以为肯定会让我回到森忠政大人的身边呢~

……啊不对，算了，忠政大人，他可是位非常严厉的人呢。

如果去了他那边，我的日子肯定不会好过的。

那么我就暂时在家光公这里，轻轻松松地度日吧。

（3）

致主人

嫁去了前田家的大公主殿下回到了江户城。

与她一起回来的，还有曾经是我主人的前田纲纪大人。

前田纲纪大人，这个时候才2岁呢！

他还是这么小的孩子，就需要我来保佑呢。

保佑这回事呢，重点是人的心愿的力量啊。光光靠物品是起不了作用的。

所以说呢，这就是家光公对外孙寄予的祝福呀。

看着这一幕，我也重新明白了，我要为了主人发挥自己的力量。

这就需要主人对我的信赖。从今以后，也请多关照！

以下典故参考自：O网页链接

爱染原本属于秀吉，由家康因大阪城之战的功劳，赏赐给森忠政（一说为秀吉直接赏给他）。森忠政受封美作守，所以爱染以为自己会回到美作，到忠政身边去。

忠政死后，爱染被献给将军德川家光，在江户城呆了十来年。到了家光的养女、嫁到前田家的一位名叫“大”的公主带着2岁的儿子前田纲纪念回娘家的时候，家光将军把爱染赠给了外孙，此后爱染一直由前田家保存。

前田藤四郎书信中提到的前田利政，是前田纲纪的爷爷辈（如果我没算错的话|||），两把都在前田家呆了很多年，所以这次极化一起放出也可以理解吧~