3DS CHASE未解决事件搜查课 遥远的记忆流程攻略

这里带来文字侦探游戏，CHASE未解决事件搜查课 遥远的记忆得流程攻略，中日文对照，正在玩本作的玩家可以参考。

【10月2日15时32分】

末村悠斗的调查

·少年的名字是…    少年の名は…
→“末村悠斗”     「末村悠斗」

·悠斗是把气体钢瓶…    悠斗はガスボンベを…
→“丢了”           「落とした」

·悠斗和被害人的关系是…     悠斗と被害者の関係は…
→“朋友”               「友達」

【10月3日 13時10分】

事件直後の写真の捜査

·调查重点是5处

　1气瓶的头
　2倒下的玻璃橱柜
　3受害者倒下的地方
　4燃气炉
　5冰箱

【10月3日 13時56分】

検証 殺人事件の可能性

·参与了事件？    事件に巻き込まれた？
→“毫无疑问”    「間違いない」

·犯罪是…    犯行は…
→“冲动”   「衝動的」

·凶手是…                犯人は…
→“没有被卷入到爆炸中    「爆発にまきこまれていない」

·是否有可能点燃煤气？   ガスに引火させることは可能だろうか？
→“这是不可能的。”      「不可能だろう」

·…犯罪是什么时候发生的 ?      …犯行はいつ起きた？
→“爆炸前”                            「爆発前」

【10月4日 10時34分】

事件前の写真の捜査

左上角的灯泡的调查

【10月5日 11時02分】

甲賀俊吉の取り調べ 1回目

·知道受害者吗？    被害者のことは知っているな？
→“三波辰”       「三波辰」

·这家伙不是原因吗？   こいつが原因じゃないか？
→“燃气灶”        「ガスコンロ」

·使用了什么吧？   なにに使ってたかもな。
→“下酒菜的酒”     「酒のつまみ」

【10月5日 12時03分】

藍川瞳の取り調べ 1回目

·爆炸前的瞬间，你在···？   爆発の瞬間、あんたは…
→“现场附近”            「現場近くにいたはずだ」
·你在爆炸前···？       あんたは爆発前…
→“与三波会面”          「三波に会っている」

【10月5日 13時00分】

比沙田玄二の取り調べ 1回目

·如果在那里迷路了   もしあそこで道に迷ったら…
→“会马上回来”       「すぐに戻ってくるはず」

【10月6日 17時36分】

容疑のある3名の情報整理

一通り情報を聞く

【10月7日 10時12分】

甲賀俊吉の取り調べ 2回目

·有疑问吗？               疑問はあるな。
→“为什么选择这个尺寸?”     「なぜこのサイズを選んだ？」

·不是疑问。              文句じゃなく疑問がある。
→“笨蛋啊”or“笨蛋吗?”    「バカだよな」or「バカなのか？」

·不能使用的气瓶。   使えないガスボンベを…
→“在架子上”           「棚にしまった」

·是三波才进入房间的瞬间···     三波は部屋に入った瞬間…
→“悠斗才发现”             「悠斗がしたことに気づいた」

【10月7日 11時4分】

藍川瞳の取り調べ 2回目

·例如···          例えば…
→“去世的弟弟的问题”   「亡くなった弟の問題」

·例如，但是···             例えばだが…
→“为了暴露弟弟的隐藏的死因 ”   「弟の隠された死因を暴くため」

·7年前在儿科病房   7年前に小児科病棟でなくなったのは
→“悠斗的朋友”      「悠斗の友達」

·你第一次见到三波···   あんたが三波に初めて会ったのは…
→“铃去世以后”          「すずが亡くなった後」

【10月7日 12時00分】

比沙田玄二の取り調べ 2回目

·你是刑警的时候···   あんたは刑事の時…
→“追捕黑客集团”    「クラッカー集団を追っていた」

·绿堂医院是···              緑堂病院は…
→“失去女儿的医院”   「娘を亡くした病院」

·沙田的朋友···      比沙田の娘は…
→“悠斗的朋友”   「悠斗の友達」

【10月7日 13時28分】

ガラス戸棚が倒れた後を調べる

【10月7日 15時32分】

情報収集

·现在想要信息……                 今欲しい情報は…
→“绿堂医院  儿科病房  7年前。”     「緑堂病院　小児科病棟　7年前」

·的确组织的名字是···    たしか組織の名は…
→“骇客集团  科克高”   「クラッカー集団　コークハイ」

【10月8日 10時30分】

比沙田玄二の取り調べ 3回目

·老板的名字是…   ボスの名前は…
→“TRICK”          「TRICK」

·你把科克高···   あんたはコークハイを…
→“歼灭了”      「壊滅させている」

·你···          あんたが…
→“把信息删掉了”    「情報を消去した」

·让点滴泵停止的是…    点滴ポンプを停止させたのは…
→“外部的黑客”           「外部からのハッキング」

·你在是那个时候···   あんたはその時…
→“应怀疑科克高”      「コークハイを疑ったはず」

【10月8日 13時27分】

情報収集

·输入密码    パスワードを入力してください
→「clover」

【10月8日 18時00分】

比沙田玄二の取り調べ 4回目

·判明了三波的死因···    判明した三波の死因は…
→「刺殺」

·也就是说三波……           つまり三波は…
→“爆炸前遇刺身亡了”   「爆発の前に刺殺されている」

·辞去刑警的···   刑事を辞めたのは…
→「7年前」

·某件事件发生之年   ある事件が起きた年だ。
→“铃被杀害。”      「すずが殺害された」

·你是···                あんたは…
→“向警方报案”   「警察に届け出ていない」

·这件事可以考虑的原因。    考えられることはひとつ。
→“自己试图复仇”               「自分で復讐しようとした」

·证据···                 その証拠に…
→“警察内部的数据被删除。”     「警察内のデータが削除されていた」

·三叶草的花语是···    クローバーの花言葉は…
→“复仇”                   「復讐」