再见 海腹川背闪中文菜单翻译

游戏的是日文的，所以这里带来全中文的对应翻译，入手了日文版不知道如何上手的玩家可以参。

菜单&操作

菜单

リプレイ(Replay/录像)
可以左右滑动一共4个页签

日文	翻译	子菜单呼出方式	子菜单日文	子菜单翻译
保存済みデータ	保存的数据	按呼出	再生	播放
			リネーム	重命名
			削除	删除
			アップロード	上传
プレイログ	游玩日志	按呼出	このリプレイを保存	保存该录像
			やっぱりやめる	还是算了
マイデータ	我的数据	按呼出	サーバーと同期	服务器同步
		按呼出	削除	删除
フレンドデータ	朋友的数据	按呼出	フレンドの变更	变更朋友

每次游玩过程都会自动在游玩日志内保存（包括死亡的），如果想要该录像手动保存

セッティング(Setting/设定)

音量
日文	翻译	默认值
BGM	背景音乐	50
SE	音效	50
表示情报
日文	翻译	默认值	显示地点
クリアタイム	通关时间	x	右上角
フィールド番号	层数	x	右下角
現在の時刻	现在时间	x	左上角
入力方向	输入方向	x	角色附近
りリュック数量	剩余背包数(生存模式)	o	左下角
操作
日文	翻译	默认值
タイプ	类型	標準
		---
		ジャンプ(Jump/跳跃)
		---
		ルアー(Lure/诱饵)
		モーションストップ(StopMotion/动作停止)
		ルアー(Lure/诱饵)
左スティックデの移動	左摇杆移动	x
クイックリトライ	快速重试	---	仅在通过的关卡中生效
その他
日文	翻译	默认值
チュートリアルを表示	显示教程	o
江美子、埜鼓のクリア記錄を許可	允许其他2个人物通关记录	o
タッチ操作を有效にする	允许触摸屏操作	o
日付表示	日期显示	年/月/日
時間表示	时间显示	24時間